В Белгородской филармонии выступил поэт, сатирик Владимир Вишневский. Его творчеству пытаются подражать, и в связи с этим возникает немало казусов. О подобных ситуациях Владимир Вишневский рассказал в личной беседе до концерта. Так в чем же все-таки феномен его таланта, почему хочется не просто читать его стихи, но и подражать этому стилю?
Владимир Вишневский – автор множества остроумных одностиший, которые практически невозможно перевести на иностранный язык – насколько глубокий и разноплановый смысл в них вкладывается. Сатирик считает: есть особое русское понимание жизни.
«Есть стихи отечественной сборки, которые непонятны при переводе за границей, впрочем, как и одностишия типа «Давно я лежал в колонном зале». Я как раз последнее время (дай бог, не последнее) делаю упор на гениальность великого русского языка, где возможна такая плотность текста, слова, которая свойственна только русскому языку», – считает Владимир Вишневский.
Насколько важна самоирония? Чувство юмора – это исключительно врожденное качество или его все-таки можно приобрести? Поддается ли иронии любовь? И какое одностишие у Владимира Вишневского самое любимое? Красивые поэтические строки и их смысл – в блиц-интервью.
