Список желаний – вот как переводится с английского языка слово wishlist, давшее жизнь «вишлисту» в русском. Как составить такой перечень и как он работает? Берешь бумагу, пишешь свои «хотелки» – от материальных мелочей до чего-то масштабного. Далее держишь перечень в поле зрения и постепенно воплощаешь. Или воплощает кто-то другой. Но не всё так просто. С вишлистами нынче целая наука! С ними можно материализовывать желания, достигать целей, они будут притягивать в вашу жизнь все заветные мечты. И в итоге не усилия и усердное зарабатывание денег помогут вам, скажем, купить квартиру, а список, а то и целая карта желаний. Вот такая философия.
Собственно, эти понятия появились как раз благодаря западным учениям о материализации и визуализации желаний, которые постепенно распространились по всему миру и стали частью массовой культуры. Очень многие сегодня их придерживаются, и, будем надеяться, это действительно как-то помогает им в жизни.
Писать списки желаний можно к конкретным праздникам, а можно впредь, на долгосрочную перспективу. Для составления приуроченных существуют даже специальные сайты и приложения, где ваши друзья могут их увидеть и подарить вам вещи, которые действительно нужны. Кстати, интернет-ресурсы есть и для формирования to-do-list (от английского to do – «делать) – так называемых листов со списком дел. Сюда якобы нужно вписывать все свои планы, чтобы они осуществились. В общем, всё та же история с визуализациями, мотивациями и прочими психологическими уловками.
Что насчет употребления слова «вишлист» в русском языке? Давайте рассуждать логически. Существовало ли раньше на русской почве это понятие с тем смыслом, который в него вкладывают? Нет. Соответственно, и имени ему не было, нужно было заимствовать его вместе с явлением. Но, справедливости ради, для английского слова wishlist есть стройный перевод – лист или список желаний. Согласитесь, так звучит намного понятнее.
О других иностранизмах, которые нельзя не знать, но можно меньше использовать в своей речи, слушайте на волнах радио «Мира Белогорья» – программа «Без лишних слов» выходит в эфир по выходным, в 13:30 и 17:30. А также читайте другие материалы из цикла на нашем сайте: