«Без лишних слов»: дедлайн

«Без лишних слов»: дедлайн

что значит дедлайн

Допустим, вы на пару-тройку месяцев откажетесь от интернета, а затем снова вернетесь в информационное пространство – что будет? Наверняка, вы удивитесь, потому что все вокруг только и будут говорить о том, как хайпануть, проапгрейдиться или принять челлендж. Что-что, простите? В разговорном языке постоянно появляются неологизмы. С этим надо что-то делать. Как минимум – разобраться в их значении. Начнем с дедлайна – с ним лучше не затягивать. И вот почему.

В буквальном переводе dead line – это «мертвая линия». То есть граница, за которую ни в коем случае нельзя заступать, финальная черта. Соответственно, в русском «дедлайн» – «крайний срок выполнения какого-либо действия или задания». Назначить его может руководитель на работе или, например, учитель в школе. И все из благих побуждений, ведь именно жесткие сроки – гарантия того, что исполнитель приступит к делу быстро и будет трудиться интенсивно и плодотворно.

К наступлению дедлайна нужно непременно все доделать. Потом – смысла уже не будет. Не уложились в указанное время, упустили момент и не сдали, допустим, курсовую работу, – все, прощайте отличные оценки и закрытая сессия.

Интересно, что иностранное происхождение слова «дедлайн» не мешает носителям русского языка употреблять его и в переносном значении. Спешит кто-нибудь на самолет, к примеру, и, отмахиваясь от ваших просьб, заявляет, что дедлайн – в данном случае вылет – у него в определенное время, опаздывать нельзя. Такое использование довольно сомнительно, и, скорее всего, продиктовано тем, что говорящий просто желает выделиться или соригинальничать.

«Дедлайн» – слово модное, современное, но все же иноземное. Его можно взять на вооружение, однако не стоит забывать о русских аналогах: «крайний срок» или просто «сроки», которые «терпят» или «поджимают» и «горят». Такие выражения и благозвучнее, и образнее, и, бесспорно, понятнее.

О других иностранизмах, которые нельзя не знать, но можно меньше использовать в своей речи, слушайте на волнах радио «Мира Белогорья» – программа «Без лишних слов» выходит в эфир по выходным, в 13:30 и 17:30.



Интересно? Поделись с друзьями!

Чтобы оставлять комментарии, авторизуйтесь с помощью вашей учетной записи в одной из социальных сетей или зарегистрируйтесь на сайте.

Вчера президент России Владимир Путин отменил запрет на продажу туров в Турцию. Как восприняли эту новость белгородские представители турбизнеса и сможет ли восстановиться туристический поток уже в этом сезоне?
В 2015 году в областном архиве были рассекречены документы, которые хранятся здесь уже более 70 лет. На их страницах – история Грайворонского партизанского отряда, история о незаслуженно забытых героях войны.
Если вы владелец активно развивающегося бизнеса, надежность хранения и передачи электронной информации для вас в числе основных приоритетов. Физические серверы легко заменит виртуальный центр обработки данных.
Маленький кусочек лета в холодном Белгороде. В начале декабря в стенах «Родины» откроется выставка «Сокровища Крыма: море и солнце». Знакомимся с художником, привезшим лето в наш город, – Григорием Новиковым.
Несмотря на то, что за окном еще лютует февраль, уже пора задуматься о летнем отдыхе. Куда можно будет улететь из Белгорода? Как изменилась ситуация на туристическом рынке? И как ее оценивают региональные туроператоры?

Авторизуйтесь на сайте с помощью уже существующей учетной записи в любой социальной сети. Это просто!

slogin.info