Классическая сага о любви и выборе
Джон Уинслоу Ирвинг (настоящее имя – Джон Уоллас Блант-младший) – известный американский писатель, признанный мастер психологической прозы, лауреат национальной литературной премии и двух «Оскаров» за сценарии к фильмам. Книги Ирвинга переведены на 35 языков. Нашумевший роман «Правила Дома сидра» был написан автором в 1985, позже по нему сняли фильм «Правила виноделов», снискавший такой же успех.
Действие разворачивается в 40-е годы, в детском приюте Сэнт-Клауд, где живут дети, от которых отказались родители, и среди них главный герой Гомер, «вечный сирота». Сэнт-Клауд отличается от других приютов: здешний заведующий, доктор Кедр, каждый день нарушает закон, помогая женщинам. Гомер Уэллс вырос в приюте и никогда ещё не покидал его пределов. Зато преуспел в важном деле, ассистируя доктору Кедру. Именно здесь герой знакомится с Кэнди и её возлюбленным, уезжающим на фронт. С ними он впервые покидает Сент-Клауд, чтобы узнать другую жизнь, о которой пока только мечтал...
Почему же роман называется «Правила Дома сидра», если речь там идет о совершенно других вещах? Эти правила – всего лишь бумажка, приклеенная к стене дома, где живут сборщики яблок в сезон их сбора. Это аналог законов в странах: правила, которые существуют, но их обходят всеми возможными способами, потому что такова жизнь и её трудная необходимость.
«Честно говоря, Гомеру нравилось это размеренное, лишённое неожиданностей существование. Сирота ещё больше, чем обычные дети, нуждается в незыблемом, предсказуемом распорядке жизни. Именно поэтому доктор Кедр никогда не отступал от раз и навсегда заведённого распорядка. Завтраки, обеды и ужины поглощались в строго отведённые часы. По вечерам доктор Кедр читал вслух в спальне мальчиков, начиная и кончая чтение всегда в одно время, даже если случалось остановиться на самом интересном месте. Мальчишки просили – ещё немножко, хоть пять минуточек, но Святой Кедр был неумолим. «Завтра продолжим в то же время», – говорил он под вздох разочарования. Он воспитывал в сиротах то, что представлялось ему главным, – ощущение стабильности жизни. «Здесь, в Сент-Облаке, – писал он в своей хронике, — ребёнок чувствует себя защищённо, поскольку уверен, что всё обещанное сбывается. Обещание для него – залог завтрашнего дня. И он живёт, предвкушая следующее обещание. Только так действуя, медленно, но неуклонно, можно воспитать в сироте чувство защищённости».
Цитата из романа Джона Ирвинга «Правила Дома сидра»
