Истории с подлинной любовью к братьям нашим меньшим и английским юмором

Джеймс Хэрриот – английский писатель, ветеринар и лётчик. Он долго вынашивал планы о том, чтобы перенести на бумагу множество бытовых и профессиональных ситуаций, с которыми приходится сталкиваться человеку его рода занятий, и приступил, лишь когда ему стукнуло пятьдесят. Повесть «О всех созданиях – больших и малых» была написана в 1972 году. Молодой ветеринар (только из колледжа!) Джеймс Хэрриот приезжает в маленький городок Дарроуби и становится помощником опытного и эксцентричного специалиста Зигфрида Фарнона. Первые победы и поражения на стезе лечения животных, непростой путь от недоверия фермеров до признания...

Калейдоскоп историй из практики молодого ветеринара перемежается с байками из личной жизни. Неважно, о чём пишет Хэрриот: о китайском мопсе, которого он лечил от ожирения, самостоятельно поедая все деликатесы, которые сердобольная хозяйка посылала «бедняжке», или о том, как пытался спасти собаку-поводыря, отравленную каким-то маньяком, разбрасывавшим стрихнин на улицах, о спорах со своим компаньоном, о медовом месяце, проведённом в сельской гостинице, или о Йоркширских холмах – обо всём он пишет увлекательно, живо, просто, с затаённой улыбкой и удивительной любовью.

«На этот раз Трики по-настоящему меня встревожил. Увидев его на улице с хозяйкой, я остановил машину, и от его вида мне стало нехорошо. Он очень разжирел и был теперь похож на колбасу с четырьмя лапками по углам. Миссис Памфри поторопилась объяснить: — Он стал таким апатичным, мистер Хэрриот. Таким вялым! Я решила, что он страдает от недоедания, и стала его немножко подкармливать, чтобы он окреп. Кроме обычной еды я в промежутках даю ему немного студня из телячьих ножек, толокна, рыбьего жира, а на ночь мисочку молочной смеси, чтобы он лучше спал — ну сущие пустяки. — А сладкое вы ему перестали давать, как я рекомендовал? — Перестала, но он так ослабел, что я не могла не разжалобиться. Ведь он обожает кремовые пирожные и шоколад. У меня не хватает духа ему отказывать... Выход был один: на время забрать Трики из-под опеки хозяйки. И я сказал, что его необходимо госпитализировать на полмесяца для наблюдения».

Цитата из повести Джеймс Хэрриот «О всех созданиях больших и малых»