Лучший «букеровский» роман за 50 лет

Литературные титулы бывают разные. Можно получить престижную премию, например, Нобелевскую или Букеровскую. Можно стать самым продаваемым писателем или самым молодым писателем. А можно в рамках одной премии стать лучшим награждённым за полвека. Последнее – случай канадского писателя Майкла Ондатже. Сначала его роман «Английский пациент» получил Букеровскую премию, а в 2018-м он был признан лучшим букеровским романом за 50 лет.

Всё начинается на заброшенной итальянской вилле в конце Второй мировой войны. После авиакатастрофы лётчик теряет память и не помнит, кто он такой. Ну, или просто не хочет говорить. Летчик попадает в лазарет во Флоренции, где его называют английским пациентом за утончённую речь. По окончании войны, во время отступлении армии союзников вглубь Италии, английский пациент и медсестра Хана, которая не захотела его бросить, остаются одни на флорентийской вилле. Судьба приводит к ним итальянского вора, шпиона Караваджо и индийского сапёра Кипа, втроём они пытаются поймать течение своей судьбы и открыть тайну английского пациента...

«И вот, когда жители этого маленького городка в предгорьях Тоскано-Эмилианских Апеннин отмечали какой-то свой местный праздник, она заявила, что никуда не поедет, ни назад во Флоренцию, ни в Рим, ни в любой другой госпиталь. Для неё война закончилась. Она останется здесь с обгоревшим раненым, которого все называют «английским пациентом», потому что, это было для неё очевидным, он очень слаб, его конечности хрупкие, и он не выдержит переезда. Она будет продолжать накладывать белладонну на его глаза, класть солевые примочки на его кожу в келоидных рубцах и обширных ожогах. Её пытались отговорить – ведь здесь шли ожесточённые бои, и монастырь был почти разрушен, да и бандитов в округе хватало. Никто не мог гарантировать ей безопасность. И всё равно она стояла на своём, никакие контрдоводы не помогали. Она сняла форму, достала из своего мешка коричневое в цветочек платье и теннисные туфли и переоделась. Она вышла из войны. Достаточно долго она подчинялась приказам. Сейчас она останется здесь, на вилле, с английским пациентом до тех пор, пока в монастырь не вернутся его законные жители. Было в этом обожжённом лётчике такое, что ей хотелось узнать, понять – и спрятаться, снова почувствовав себя девочкой, вернуться в детство и забыть, что она уже давно стала взрослой».
цитата из романа Майкла Ондатже «Английский пациент»