Служба исследований компании HeadHunter провела опрос и выяснила, что англоязычные заимствования все чаще входят в профессиональную жизнь работников белгородских компаний. Сейчас их можно встретить в речи 74 % работников.
Что примечательно, применение англицизмов в речи во многом зависит от уровня владения соответствующим языком. Так, среди обладателей базовых знаний английского к русификации лексики из него прибегают 71 % работников, в то время как среди практикующих на высоком уровне эта доля возрастает до 92 %.
Привнесенные слова настолько укоренились в профессиональной речи белгородцев, что даже те, кто английским не владеет совсем, тем не менее, используют их в процессе делового общения (55 %). Чаще всего англицизмы можно встретить в профессиональной речи консультантов (95%), медиков, фармацевтов (91 %) и ИТ-специалистов (81 %). В то же время, например, госслужащие (33 %) и юристы (32 %) чаще остальных предпочитают употреблять на работе исключительно русские выражения.
При этом почти половина опрошенных утверждает, что использует англицизмы, так как подобрать эквивалентные русские слова в определенных случаях бывает гораздо сложнее. А 27 % респондентов указывают, что употребление подобных заимствований – это всего лишь привычка.
Кроме того, более половины работников региона считают, что свободно могут отказаться от использования англоязычной лексики; еще треть смогли бы это сделать, хотя и с определенным дискомфортом, а для пятой части опрошенных заимствования настолько принципиальны, что они вообще не могли бы без них работать.
